えがないえほんの中身の内容やネタバレ画像は?口コミ評判や楽天通販も

こんにちは。あこぽんです。

最近子どもたちの間で
爆発的人気と話題になっている

『えがないえほん』

絵が無いのに、絵本だなんて
なんだかタイトルに無理がありますよね？

しかし、幼稚園や小学校低学年世代の子どもたちに
大人気なんです！

この絵本は、どんな部分がおもしろいのでしょうか？

ということで今日は

・『えがないえほん』の内容やあらすじ
・感想や口コミ評判など
・通販情報

くわしく探っていきましょう。

それでは見て行きます！

【えがないえほん】とは何？対象年齢は？

全米70万部突破！！子どもがずっと笑いっぱなし!
『えがないえほん』
作 B・J. ノヴァク/訳大友剛
「書かれている言葉を声に出して読むこと」
このシンプルなルールで、子どもは大喜びします。
おまけに、本好きになって、表現力豊かになる!
なぜかって？それは絵本をひらいてからのお楽しみ pic.twitter.com/r4iZb6XViw
— ”見る” を愉しむ〈心斎橋アセンス〉 (@mirutanoshimi) 2017年12月5日

アメリカで７０万部超の発行数を記録している

子どもが絶対に笑う絵本
『えがないえほん』

アメリカで話題沸騰の大人気となり
今や世界２４か国で通訳され、

日本でも完成するまでに
２０００人以上の子どもに読み聞かせて
作り上げられたという話題の絵本です。

対象年齢は４～６歳の子どもです。

『えがないえほん』

タイトルの通り、

絵本のなかには絵が一つも書かれていません。

それなのに、
子どもが大喜びするって
どういうことなのでしょう？

気になりますね。

この絵本を読むときには、
一つだけ決まりごとがあります。

それは

「書かれいている言葉を声を出して読む」

これがミソなんです(笑)

では実際に、読み聞かせ動画を見てみましょう↓

「ぶりぶりぶ～」
「おしりブーブー」
「ちゃばらちゃばらばぶりんこ」

大人は躊躇してしまう
言葉のオンパレード！

もしやお下品系！？

これは、子ども向けの本なので
絵本とされていますが、

”文字を見ながら、言葉をサウンドとして捕らえる。

集中力の続かない子どもに音の響きで夢中にさせる。”

そんな本なのですね！

しかし、やはりアメリカの本なので
翻訳もかなり大変だったよううで

例えばこのページ↓

”なっとうのみそしる”

この単語は、

アメリカの本では、
”ブルーベリーピザ”
という単語だったんですって。

しかし、日本の子どもには
反応がイマイチだったので、

単語の響きも考えながら、

悩みになやんで
なっとうのみそしるが採用されたそう(笑)

意外性と音の響きが大事なので、両方おもしろいってむずかしいね。

翻訳した大友剛さんは、

英語だらけのページをどう訳すのか、

どうやってその世界観を再現するのかに
とても苦労したそうです。

子どもの反応は予想できないところがあり、
お世辞抜きのリアクションが返ってくるので

たくさんの子どもに読み聞かせて、言葉選びをしたそうです。
その分、ボツ原稿もたくさんあったんですって。

こういう本って、訳す人のセンスも問われそうね。さすがだわ～

どうやって読むの？読み方が大事！

えがないえほんは
躍動感を持って、大げさに読むことが大事です。

棒読みや恥ずかしがって読んでいたら
子どもからウケないんですね。

誇張して読むことがコツなんです。

朝の情報番組『スッキリ』では、

誇張芸が話題の
お笑い芸人ハリウッドザコシショウさんが

子どもに読み聞かせをしたらどれくらいウケるのか？

４～５歳の保育園児を集めて実験が行われていました。

ハリウッドザコシショウさんの芸風が

子ども向けではない(？)ことが心配されましたが、

はだかスタイルも一切封印して、実験に臨みました。

９時３０分〜、#キニナルジャーナル！
いま話題の「えがないえほん」。みなさん、知ってますか？
“絵本”なのに「えがない」？キニナル！#ハリウッドザコシショウさんが子どもたちに読み聞かせ。反応は…？さらにキニナル！！#絵本　 #えがないえほん #スッキリ pic.twitter.com/Rc49pTexdE
— 日本テレビ　スッキリ (@ntv_sukkiri) 2017年12月6日

反則ギリギリの読み聞かせに
子どもだち大爆笑(笑)

完全に、身振り手振りがウケていますよね？(笑)

読み聞かせのあと、アンコールの嵐で
３回も本を朗読した
ハリウッドザコシショウさん。

こんなにウケたのは、
Ｒ１グランプリぶりだったのだとか(笑)

やはりいかに誇張して
読み聞かせるかがポイントになってくるんですね。

たしかに、普段子どもに向かって
「ちゃんとしなさい！」などと
叱ったりする親が、

突然、「ぶりぶり‥」なんて言ったら
子どもは大喜びですよね(笑)

大人にバカなことを言わせる本ということなのです。

この本には、

”子どもと一緒に笑い合う時間を過ごして欲しい”

という作者の気持ちがこめられているんですって。

これだけ笑ったら家族全員で
ストレス発散にもなるかもしれませんね＾＾

値段や通販は？

『えがないえほん』

発売日：２０１７年１１月２１日
著者・編集：Ｂ・Ｊ・ノヴァク
出版社：早川書房
ページ数：４８ページ

読んだ人の感想や口コミ評判について

実際に読み聞かせた方の感想を見てみましょう！

今日、パパが買っていた「えがないえほん」という本が届き、子どもたち大爆笑の嵐。
その笑い声を聞いて私まで笑いが止まらなくなるほど。
子どものツボを押さえた、すごい本だわ。内容とかないし、こっちもバカになって読まなきゃいけない本だけど、子どもが友達にも教えると言うほど気に入っていた。
— MAI📎🎼 (@main0720) 2017年12月4日